1 de junho de 2015

[ENTREVISTA] NU'EST para o KPOPSTARZ - Fotos e Entrevista exclusiva [16/05/15]


*Usar um guarda-chuva na performance é impressionante. Vocês tinham algum episódio (história) ou memórias associadas a um guarda-chuva até então?
 
Ren: Memórias relacionadas a um guarda-chuva...

* Talvez alguém com um guarda-chuva.

BaekHo: Eu não tenho esse tipo de história (risos). Eu sou da ilha Jeju.Ilha Jeju é um lugar onde chove muito e o vento é muito forte. Um dia, o vento estava extremamente forte. Eu estava andando com um guarda-chuva, quando ele virou do contrário no meio do caminho de casa. Eu fiquei encharcado... Não é interessante... (risos).

Ren: Quando eu estava no primário, uma garota...
 
Todos: Amiga?

Ren: Sim, eu lembro que eu estava com garota, segurando um guarda-chuva, andando pela rua.
 

* Wow! No primário? (risos)

Ren: Porque era no primário, eu era puro (risos).


MinHyun: Eu também tenho memórias do tempo de ensino fundamental. Voltando para casa da escola, tinha um moço parado na chuva sem um guarda-chuva. Como a minha casa era próxima, eu dei meu guarda-chuva para ele.

Todos: Oh~


* Bem, eu me pergunto... Você gosta da sua própria voz? O que vocês acham de suas vozes?

Aron: Eu não sei, mas as pessoas dizem que ela soa diferente quando falo em inglês.
 
MinHyun: Eu amo minha voz. Sou muito agradecido aos meus pais por isso.
 
Ren: Eu sempre escuto “sua voz é bem única!”, então, eu gosto da minha voz.
 
JR: Eu já pensei muito sobre isso, então eu normalmente digo que é boa, mas é um pouco constrangedor assistir ao um vídeo e escutar a minha própria voz (risos).
 
MinHyun: Eh~ sério?
 
BaekHo: Eu não esperava que a minha voz continuasse a mesma depois da cirurgia, mas depois que retirei os nódulos das minhas cordas vocais, ela soou muito bonita quando cantei, então eu realmente gosto. Mas eu estou um pouco desapontado. Ficaria mais feliz se ela fosse um pouco mais rouca.


*De todas as performances ao vivo do NU’EST, qual vocês acham que foi a melhor?
 
Ren: Para mim, foi quando nós aparecemos em um evento no Tóquio Dome (2011). Eu estava muito nervoso mas depois, achei que foi bom estar no palco.
 
MinHyun: Para mim, foi em um evento regional na Coreia, mas naquele dia choveu muito. Para os visitantes que vieram ver nossa apresentação, nós nos esforçamos ainda mais. Eu acho que foi a melhor apresentação ao vivo.
 
JR: Para mim, eu acho que estar turnê foi a melhor. Além dos limites, nós pudemos mostrar nosso novo charme no palco. Nós crescemos.
 
BaekHo: Eu também acho que foi essa turnê. Minha garganta está curada, mas eu pensei que minha voz fosse ficar um pouco insegura, mas eu me senti bem quando ela veio limpa o suficiente. Eu me senti muito bem cantando.
 
Aron: Não é uma apresentação que fizemos recentemente, mas há alguns anos, nos Estados Unidos. Naquela época, eu me apresentei pela primeira vez na frente da minha família e dos meus amigos dos Estados Unidos, então deixou uma grande marca, que nunca poderei esquecer.


* Depois do concerto do TVXQ no Tóquio Dome, os membros foram ao karaoke e cantaram músicas do TVXQ*

* Que gêneros de música vocês têm escutado até então? Por favor, nos falem sobre as mudanças na música!

Aron: Quando eu era bem novo, eu gostava muito de HipHop e R&B. Mesmo agora, eu gosto muito, mas eu também adoro música Soul.

MinHyun: Quando eu era um estudante do ensino fundamental, eu via TVXQ todos os dias na televisão e comecei a amá-los. Quando eu me tornei um trainee, tive que ouvir muitas músicas POP. Agora, eu escuto R&B para treinar vários gêneros de música.

Ren: Eu escuto vários gêneros de música como Pop, J-pop, K-pop. Além disse, até hoje, eu gosto das músicas que a minha mãe escutava.

*Quais músicas a mãe de Ren escutava?
 
Ren: Pop antigo. Como The Beatles ou 송골매(famosa banda de rock coreana antiga). Quando eu era uma criança, eu não era muito interessado em música, então eu não escutava muito. 



JR:A primeira vez que ouvi K-pop foi quando me tornei um trainee. Como eu gosto de RAP, agora escuto HipHop.

BaekHo: Eu também, mas não é porque eu não gostava de música, mas porque para mim era o suficiente ouvir a música no momento que ela era popular. Eu não escutava muito até começar a procurar por conta própria.


* Um dia desses, após irem ao concerto do TVXQ no Tóquio Dome, todos os membros foram para um karaoke e cantaram música do TVXQ. Foi uma história bem emocionante na Internet (risos). Dizendo “Vamos ao karaoke!”, por favor, me digam qual a primeira música que vocês cantariam.
 
BaekHo: 「NA.NA.NA.涙」.
 
Ren: Pra mim seria [Shalala Ring].
 
MinHyun: Normalmente, quando vamos a um karaoke, nós cantamos uma música nossa primeiro.
 
JR: Ensaiando (risos).
 
BaekHo: Mas mesmo cantando a nossa própria música, quando cantamos no karaoke, não cantamos direito. Vocês não acham?
 
Todos: (Ao mesmo tempo) Sim. Exatamente.
 
BaekHo: Por isso que quando você vai a um karaoke, você entende como é realmente difícil cantar uma música.
 
MinHyun: Karaoke é mais difícil que cantar e dançar no palco (risos).


*Por favor, deem um conselho às pessoas que querem cantar a nova música do NU’EST 「NA.NA.NA.涙」no karaokê.
 
MinHyun: Como é uma música emotiva, expressar seus sentimentos é importante, então se você já passou por um fim de relacionamento, por favor, cante pensando nesse momento. Assim, será perfeito!
 
BaekHo: Eu tenho uma opinião diferente. Eu acho que se você canta uma música triste no karaoke, a atmosfera é mais importante do que as emoções. A dança possui uma coreografia simples, então eu acho que será interessante tentar dançar enquanto canta.
 
JR: Enquanto escuta atentamente ao instrumental, feche seus olhos na hora do rap para sentir o fluxo do free style.
 
BaekHo: É bom improvisar também!


*Do seu sorvete favorito “Mamãe é um alienígena” para o transporte favorito “trem bala (Shinkansen)”*

*De agora em diante, como KPOPSTARZ é um site internacional, com versões em inglês, chinês, espanhol etc, nós juntamos perguntas de pessoas de todo o mundo e vocês irão responder a elas. A primeira pergunta vem de Cingapura: “Qual o seu sabor de sorvete favorito?”

Aron: Sorvete arco-íris! (risos).
 
MinHyun: Chocolate.
 
Ren: Chocolate com menta.
 
JR: Maça com menta.
 
BaekHo: Um sabor de sorvete da Baskin Robbins31 chamado “Mamãe é um alienígena”.
 
MinHyun: Mas só tem na Coreia.
 
BaekHo: Tem bolinhas de chocolate.


*O que vocês pedem em um café? (Estados Unidos)
 
BaekHo: Café americano gelado.
 
JR: Café americano gelado.
 
Ren: Smoothie de iogurte.
 
MinHyun: Smoothie de mirtilo (blueberry).
 
Aron: Smoothie de morango.

*Qual é a primeira coisa que vem a mente de vocês quando acordam de manhã? (Indonésia)
 
MinHyun: Hun? Que horas são?
 
Aron: Óculos, cadê?
 
Ren: Eu tenho que tomar banho.
 
JR: ...Água (risos).
 
BaekHo: Sono~


*Se vocês pudessem ter super poderes, qual habilidade seria boa? (Filipinas)
 
Ren: Parar o tempo. Teletransportar!
 
MinHyun: Eu gostaria de ser o marido de um super herói, como o Homem de Ferro.
 
Aron: Eu quero óculos que me permitam ver através das coisas.

*O que você gostaria de ver com esses óculos?

Aron: Quando estou no meu quarto, eu quero saber se tem alguém do lado de fora (risos).

 
*Veículo favorito? (Taiwan)
 
BaekHo: Eu amo o Shinkansen (trem bala)!
 
JR: Eu também, Shinkansen!
 
Todos: Eu também! Eu também!

*Qual é o seu sonho de criança? (Brasil)
 
JR: Ser uma pessoa que observa animais.
 
Aron: Jornalista.
 
BaekHo: Pintor... Mas eu não sou bom nisso (risos).
 
Ren: Eu queria virar adulto.


*O que é a presença dos fãs para o NU’EST? (Tailândia).
 
JR: Ar.
 
BaekHo: Pessoas que fizeram nosso sonho virar realidade.
 
MinHyun: Uma estrela brilhante no céu.
 
Ren: Eles são o meu coração.
 
Aron: Motivação.

*Para Aron, para que eu possa ser proficiente em Inglês, o que eu devo estudar? (França).
Aron: Seria bom se você pudesse morar nos Estados Unidos. Se você não pode ir, é bom se tornar amigo de estudantes que vieram dos Estados Unidos.

*Como vocês se sentiram quando perceberam que NU’EST estava se tornando popular? (Estados Unidos)

JR: Eu acho que naquele momento, eu não senti isso, mas agora, olhando para trás, nós começamos a ficar bem famosos naquele tempo.

*Se você entra em uma crise, como você a supera? (Taiwan)

MinHyun: Vou sozinho ver filmes.

Ren: Eu converso com a minha família sobre meus problemas.

BaekHo: Quando algo não vai bem, independente de quando, se eu quero sair, eu saio, faço as coisas sozinho. Esse é um jeito que funciona bem.

Aron: Eu vou me divertir com meus amigos, para limpar a mente.

*Como vocês acalmam os nervos antes de subir no palco? (Estados Unidos)
 
BaekHo: Todos os membros gritam “Fighting” antes de subir no palco, para nos animar.

JR: Ao invés de acalmar os ânimos antes de subir no palco, nós queremos alegrar nosso ânimo. Nós falamos alto e comemos antes. Assim nós conseguimos nos animar bastante.


*Por fim, uma mensagem para os fãs de NU’EST!
 
MinHyun: Obrigado por sempre nos apoiarem e nos amarem, mesmo a longa distância! Obrigado pelo seu apoio, nós iremos trabalhar ainda mais duro no futuro.
 
BaekHo: Eu acho que ainda há pessoas que ainda não nos viram cara a cara. Muito obrigado por terem se apaixonado por nós, apenas vendo vídeos. Se houver uma oportunidade, nós gostaríamos de visitar todo e qualquer país e fazer um show lá. Eu realmente quero ver todos os nossos fãs. Obrigado pelo apoio.
 
JR: Nós já estamos há três anos ativos, e mesmo assim, ainda temos muitos pontos de imaturidade. Nós somos muito gratos por nos amarem mesmo assim. Eu acho que a música é um jeito de responder os sentimentos de todos vocês, então nós realmente queremos retorná-los através da música. Muito obrigado.
 
Todos: Obrigado!



JPN-ENG:Rainb0wMilli
Trad ENG-PTBR:Érica Kido/NU'EST Brazil 


0 Comentários:

Postar um comentário

 

Receba notícias no e-mail!

Contato

Email: nuestbrazil@gmail.com